Sura 7 Versetto 92 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۚ الَّذِينَ كَذَّبُوا شُعَيْبًا كَانُوا هُمُ الْخَاسِرِينَ﴾
[ الأعراف: 92]
Per coloro che avevano tacciato Shuayb di menzogna, fu come se non avessero mai abitato in quei luoghi. Coloro che tacciavano Shuayb di menzogna, sono andati in rovina.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Coloro che smentirono Shu`ayb vennero tutti distrutti, ed eccoli, come se non avessero mai dimorato nelle loro case e non ne avessero mai goduto.
Coloro che smentirono Shu`ayb furono perdenti, poiché persero se stessi e ciò che possedevano; mentre i credenti del suo popolo non furono tra i perdenti, come insinuarono tali miscredenti che accusavano di menzogna.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Os que desmentiram a Chuaib, foram exterminados, como se lá jamais houvessem morado. Os que desmentiram a Chuaib, foram eles os perdedores.
Spanish - Noor International
92. (Fue como si) quienes desmintieron a Shu’aib no hubiesen habitado nunca allí. Quienes desmintieron a Shu’aib fueron los perdedores.
English - Sahih International
Those who denied Shu'ayb - it was as though they had never resided there. Those who denied Shu'ayb - it was they who were the losers.
Ayats from Quran in Italian
- Elargimmo su di lui e su Isacco [la pienezza della benedizione]. Tra i loro discendenti
- e gli si versi sul capo il castigo dell'acqua bollente.
- Allah ha fatto della terra un tappeto per voi,
- e avrà ricordato il Nome di Allah e assolto all'orazione.
- Credete in Allah e nel Suo Messaggero e date [una parte] di ciò di cui
- O voi che credete, non profanate i simboli di Allah, né il mese sacro, né
- si barcamenano tra gli uni e gli altri, senza essere né di questi, né di
- Sfugge alla gente, per via della disgrazia che gli è stata annunciata: deve tenerla nonostante
- E nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.
- C'è mancato poco che non ci sviasse dai nostri dèi, se solo non fossimo rimasti
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers