Di ogni cosa abbiamo tesori, ma la facciamo scendere in quantità misurata. - sura Al-Hijr Versetto 21

﴿وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ﴾
[ الحجر: 21]

Di ogni cosa abbiamo tesori, ma la facciamo scendere in quantità misurata.

E non vi è cosa da cui trae giovamento la gente o le bestie che non siamo capaci di creare e rendere utile alla gente; e non creiamo tutto ciò se non in quantità limitate, secondo la Nostra Saggezza e il Nostro volere.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não há cousa alguma, sem que estejam junto de nós seus cofres, e não a fazemos descer senão na medida determinada.

Spanish - Noor International

21. Y poseemos las reservas de todo sustento y os lo concedemos en una medida precisa.

English - Sahih International

And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.