Sura 19 Versetto 35 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ مريم: 35]
Non si addice ad Allah prendersi un figlio. Gloria a Lui! Quando decide qualcosa dice: “Sii!” ed essa è.
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non si addice ad Allāh prendere un figlio, lungi Egli da ciò, Lui è al di sopra di tutto questo.
Quando desidera qualcosa, Gli è sufficiente, gloria Sua, dire: " Sii" , e quella si realizzerà senza alcun dubbio.
Colui che possiede tali caratteristiche è lungi dall`avere un figlio.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não é admissível que Allah tome para Si um filho. Glorificado seja! Quando decreta algo, apenas, diz-lhe: Sê, então, é -
Spanish - Noor International
35. Al-lah no iba a tomar para Sí un hijo. Glorificado sea! Cuando desea algo, Le basta con decir: «Sé», y es.
English - Sahih International
It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is.
Ayats from Quran in Italian
- Avrà successo chi si sarà purificato,
- La lode appartiene ad Allah, Signore dei cieli e della terra, Signore dei mondi.
- A che vil prezzo hanno barattato le loro anime! Negano quello che Allah ha fatto
- Nessuno può trattenere ciò che Allah concede agli uomini in misericordia e nessuno può concedere
- Ricorda nel Libro Abramo. In verità era un veridico, un profeta.
- contrassegnate presso il tuo Signore, per coloro che eccedono”.
- Noi ispirammo a Mosè: “Getta la tua verga”. E quella inghiottì tutto quello che avevano
- Questi i pazienti, i veritieri, gli uomini pii, i generosi, quelli che implorano perdono nelle
- O popol mio, pavento per voi il Giorno del Reciproco Appello,
- Intendevano infatti sviarti da ciò che ti abbiamo rivelato, nella speranza che Ci attribuissi, inventandolo,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers