Sura 19 Versetto 35 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ ۖ سُبْحَانَهُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ مريم: 35]
Non si addice ad Allah prendersi un figlio. Gloria a Lui! Quando decide qualcosa dice: “Sii!” ed essa è.
Surah Maryam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Non si addice ad Allāh prendere un figlio, lungi Egli da ciò, Lui è al di sopra di tutto questo.
Quando desidera qualcosa, Gli è sufficiente, gloria Sua, dire: " Sii" , e quella si realizzerà senza alcun dubbio.
Colui che possiede tali caratteristiche è lungi dall`avere un figlio.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Não é admissível que Allah tome para Si um filho. Glorificado seja! Quando decreta algo, apenas, diz-lhe: Sê, então, é -
Spanish - Noor International
35. Al-lah no iba a tomar para Sí un hijo. Glorificado sea! Cuando desea algo, Le basta con decir: «Sé», y es.
English - Sahih International
It is not [befitting] for Allah to take a son; exalted is He! When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is.
Ayats from Quran in Italian
- No, mai! Invero li creammo di quello che già sanno.
- Egli è Colui Che ha creato la notte e il giorno, il sole e la
- [digiunerete] per un determinato numero di giorni. Chi però è malato o è in viaggio,
- Lo chiamammo dalla parte destra del Monte e lo facemmo avvicinare in confidenza.
- Il Giorno in cui i nemici di Allah saranno riuniti [e condotti] verso il Fuoco,
- Diffamano i credenti che donano spontaneamente e scherniscono quelli che non trovano da donare altro
- salvammo loro e il loro popolo dall'angoscia più grande,
- Dissero: “Bruciatelo e andate in aiuto dei vostri dèi, se siete [in grado] di farlo”.
- E se sono due dei vostri a commettere infamità, puniteli; se poi si pentono e
- Chiama le genti al pellegrinaggio: verranno a te a piedi e con cammelli slanciati, da
Quran Surah in Italian :
Download Surah Maryam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Maryam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maryam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers