Sura 29 Versetto 6 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ﴾
[ العنكبوت: 6]
E chi lotta, è per se stesso che lotta. Ché in verità Allah basta a Se stesso, non ha bisogno del creato.
Surah Al-Ankabut in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E chi lotta contro il proprio animo per condurlo all`obbedienza e alla lontananza dal peccato, e che ha lottato per la causa di Allāh, in verità lotta per sé stesso, poiché è lui a trarne beneficio, mentre Allāh è Autosufficiente e non ha bisogno delle Sue creature; la loro obbedienza non Gli fa guadagnare nulla, né la loro disobbedienza Gli fa mancare nulla.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quem luta, pela causa de Allah, apenas luta em benefício de si mesmo. Por certo, Allah é Bastante a Si mesmo. Prescindindo dos mundos.
Spanish - Noor International
6. Y quien luche (por la causa de Al-lah)[759] lo hará en su propio beneficio. Ciertamente, Al-lah no necesita nada de ninguna de Sus criaturas.
[759] Ver la nota de la aleya 78 de la sura 22.
English - Sahih International
And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds.
Ayats from Quran in Italian
- Costruivano per lui quel che voleva: templi e statue, vassoi [grandi] come abbeveratoi e caldaie
- faciliteremo il difficile.
- Hanno presso di loro i tesori del tuo Signore o sono loro i dominatori?
- nessun amico sollecito chiederà dell'amico,
- Perché non divennero umili, quando giunse loro il Nostro rigore? I loro cuori, invece, si
- O Profeta, di' alle tue spose, alle tue figlie e alle donne dei credenti di
- I dolori del parto la condussero presso il tronco di una palma. Diceva: “Me disgraziata!
- Invero a te e a coloro che ti precedettero è stato rivelato: “Se attribuirai associati
- e di Manât, la terza ?
- [Ma Gesù] disse: “In verità, sono un servo di Allah. Mi ha dato la Scrittura
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers