Sura 29 Versetto 6 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ﴾
[ العنكبوت: 6]
E chi lotta, è per se stesso che lotta. Ché in verità Allah basta a Se stesso, non ha bisogno del creato.
Surah Al-Ankabut in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E chi lotta contro il proprio animo per condurlo all`obbedienza e alla lontananza dal peccato, e che ha lottato per la causa di Allāh, in verità lotta per sé stesso, poiché è lui a trarne beneficio, mentre Allāh è Autosufficiente e non ha bisogno delle Sue creature; la loro obbedienza non Gli fa guadagnare nulla, né la loro disobbedienza Gli fa mancare nulla.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E quem luta, pela causa de Allah, apenas luta em benefício de si mesmo. Por certo, Allah é Bastante a Si mesmo. Prescindindo dos mundos.
Spanish - Noor International
6. Y quien luche (por la causa de Al-lah)[759] lo hará en su propio beneficio. Ciertamente, Al-lah no necesita nada de ninguna de Sus criaturas.
[759] Ver la nota de la aleya 78 de la sura 22.
English - Sahih International
And whoever strives only strives for [the benefit of] himself. Indeed, Allah is free from need of the worlds.
Ayats from Quran in Italian
- Quando viene fatta scendere una sura, alcuni di loro dicono: “A chi di voi [questa
- Forse, ti affliggi perché essi non sono credenti:
- In tal modo Ti abbiamo rivelato un Corano arabo, affinché tu ammonisca la Madre delle
- No, mai! Invero li creammo di quello che già sanno.
- Quando poi l'allontana da voi, ecco che alcuni associano divinità al loro Signore,
- In verità Allah è il mio e vostro Signore. AdorateLo allora. Ecco la retta via”.
- Non volgere gli occhi con invidia, all'effimero benessere che abbiamo concesso ad alcuni di loro
- Disse: “Ve lo dovrei affidare, come già vi affidai suo fratello? È Allah il migliore
- La vostra riconoscenza sarà tacciarlo di menzogna?
- [O come] una nuvola di pioggia nel cielo, gonfia di tenebre, di tuoni e di
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ankabut with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ankabut mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ankabut Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers