Se lo avessimo rivelato ad un non arabo, - sura Ash-Shuara Versetto 198

﴿وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ﴾
[ الشعراء: 198]

Se lo avessimo rivelato ad un non arabo,

Se avessimo rivelato questo Corano a chi non parla la lingua araba,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, se houvéssemos feito descer sobre um dos forâneos.

Spanish - Noor International

198. Y si lo hubiéramos revelado a algún extranjero (que no fuera árabe)

English - Sahih International

And even if We had revealed it to one among the foreigners