Coloro le cui opere sono diventate inutili in questo mondo e nell'Altro - sura Al Imran Versetto 22

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ﴾
[ آل عمران: 22]

Coloro le cui opere sono diventate inutili in questo mondo e nell'Altro non avranno chi li soccorra.

Quanto a coloro che possiedono queste caratteristiche, vane sono le loro azioni e non trarranno profitto da esse né in questa vita né nell`Aldilà, a causa della loro mancanza di fede in Allāh, e non avranno intercessori che li salvino dalla punizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Esses são aqueles cujas obras se anulam na vida terrena e na Derradeira Vida. E não terão socorredores.

Spanish - Noor International

22. Esos verán anuladas sus (buenas) acciones en esta vida y en la otra, y no tendrán quien los auxilie (librándolos del castigo de Al-lah).

English - Sahih International

They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.