Sura 47 Versetto 22 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ﴾
[ محمد: 22]
Se volgeste le spalle, potreste spargere corruzione sulla terra e rompere i legami del sangue?
Surah Muhammad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
La vostra condizione attuale è l`avversità alla fede di Allāh e la Sua disobbedienza, poiché diffondete corruzione in terra commettendo atti di miscredenza e peccati e violate i legami di sangue: le stesse condizioni in cui versavate ai tempi dell`ignoranza.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, se voltásseis as costas, quiçá, semeásseis a corrupção na terra e cortásseis vossos laços consanguíneos?
Spanish - Noor International
22. ¿Acaso no sería probable que, si os alejarais (del Corán y de la obediencia a Al-lah), sembraseis la corrupción en la tierra y cortaseis los lazos familiares (que Al-lah ha mandado mantener, como hacíais antes del islam)?
English - Sahih International
So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your [ties of] relationship?
Ayats from Quran in Italian
- Dopo di loro suscitammo altre generazioni.
- E coloro che invocate all'infuori di Lui, non sono in grado di aiutarvi e neppure
- Dicemmo: “Andatevene via tutti [quanti]! Se mai vi giungerà una guida da parte Mia, coloro
- Sì, l'uomo testimonierà contro se stesso,
- Quando giunse alle due barriere, trovò, tra di loro, un popolo che quasi non comprendeva
- e [affinché] ne traiate altri vantaggi e conseguiate, loro tramite, qualche desiderio che vi sta
- Se volessimo, trarremmo angeli da voi ed essi vi sostituirebbero sulla terra.
- [Gli ordinammo:] “Stringi nella tua mano una manciata d'erba, colpisci con quella e non mancare
- per far trionfare la verità e annientare la menzogna a scapito degli empi.
- Di': “Se il mare fosse inchiostro per scrivere le Parole del mio Signore, di certo
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muhammad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muhammad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muhammad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب