Sura 47 Versetto 22 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ﴾
[ محمد: 22]
Se volgeste le spalle, potreste spargere corruzione sulla terra e rompere i legami del sangue?
Surah Muhammad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
La vostra condizione attuale è l`avversità alla fede di Allāh e la Sua disobbedienza, poiché diffondete corruzione in terra commettendo atti di miscredenza e peccati e violate i legami di sangue: le stesse condizioni in cui versavate ai tempi dell`ignoranza.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, se voltásseis as costas, quiçá, semeásseis a corrupção na terra e cortásseis vossos laços consanguíneos?
Spanish - Noor International
22. ¿Acaso no sería probable que, si os alejarais (del Corán y de la obediencia a Al-lah), sembraseis la corrupción en la tierra y cortaseis los lazos familiares (que Al-lah ha mandado mantener, como hacíais antes del islam)?
English - Sahih International
So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your [ties of] relationship?
Ayats from Quran in Italian
- Non distolse lo sguardo e non andò oltre.
- [Egli è] Colui Che conosce l'invisibile e non lo mostra a nessuno,
- è il cibo del peccatore.
- [e diranno]: “Pace su di voi, poiché siete stati perseveranti. Com'è bella la vostra Ultima
- Se vi giunge un bene, se ne affliggono. Se un male vi colpisce, gioiscono. Se
- Ricchezze e figli sono l'ornamento di questa vita. Tuttavia le buone tracce che restano, sono,
- Allah lo protesse dai mali che tramavano [contro di lui] e il peggiore dei castighi
- come se mai le avessero abitate. Periscano i Madianiti, come perirono i Thamûd!
- diranno i seguaci: “Ah, se avessimo la possibilità di tornare indietro! Li abbandoneremmo come ci
- In verità, ad Allah appartiene] tutto ciò che è nei cieli e sulla terra. Egli
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muhammad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muhammad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muhammad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers