Sura 6 Versetto 36 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ ۘ وَالْمَوْتَىٰ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ ثُمَّ إِلَيْهِ يُرْجَعُونَ﴾
[ الأنعام: 36]
In verità, rispondono soltanto coloro che ascoltano. Allah risusciterà i morti e saranno condotti a Lui.
Surah Al-Anam in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
In verità, accettano ciò che hai comunicato solo coloro che lo comprendono, e i miscredenti sono come morti nei loro cuori , non se ne curano, e i morti verranno resuscitati da Allah, nel Giorno del Giudizio; a Lui solo è il ritorno, al fine di giudicarli per ciò che hanno fatto.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Apenas, os que ouvem atendem a verdade. E quanto aos mortos, Allah ressuscitá-los-á. Em seguida, a Ele eles serão retornados
Spanish - Noor International
36. Solo responden a tu llamada (a la fe) quienes (realmente) escuchan. (Y quienes rechazan la verdad son como los muertos, que son incapaces de escuchar). Y Al-lah los resucitará, y después retornarán a Él (para ser juzgados).
English - Sahih International
Only those who hear will respond. But the dead - Allah will resurrect them; then to Him they will be returned.
Ayats from Quran in Italian
- In verità, nell'alternarsi del giorno e della notte e in ciò che Allah ha creato
- Dissero, giurando fra loro [in nome di] Allah: “Attaccheremo di notte, lui e la sua
- poi volse le spalle e si distolse.
- Trasgredirono l'ordine del loro Signore. Li colpì una folgore mentre ancora guardavano,
- Così ripresentiamo continuamente i segni, affinché il sentiero dei malvagi sia evidente.
- in cui non morrà e non vivrà.
- Disse [Noè]: “Signore, aiutami, mi trattano da impostore”.
- Avendo sentito i loro discorsi, inviò loro qualcuno e preparò i cuscini [giunte che furono],
- Dunque non ti curare di chi volge le spalle al Nostro monito e non brama
- e che il suo sforzo gli sarà presentato [nel Giorno del Giudizio]
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers