Vi saranno colà quelle dagli sguardi casti, mai toccate da uomini o - sura Ar-Rahman Versetto 56

﴿فِيهِنَّ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ﴾
[ الرحمن: 56]

Vi saranno colà quelle dagli sguardi casti, mai toccate da uomini o da dèmoni.

In cui le donne non avranno occhi che per i loro mariti, pure, che né uomini né Jinn avranno toccato prima dei loro mariti.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Neles, haverá donzelas de olhares restritos a seus amados. Não as tocou, antes deles, nem humano nem jinn.

Spanish - Noor International

56. En ambos habrá (hermosas huríes) que solo mirarán a sus esposos y que ningún hombre o yinn habrá tocado con anterioridad.

English - Sahih International

In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -