Chiamano menzogna la verità che giunge loro. Presto ne sapranno di più, - sura Al-Anam Versetto 5

﴿فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ﴾
[ الأنعام: 5]

Chiamano menzogna la verità che giunge loro. Presto ne sapranno di più, su ciò di cui si burlavano.

E se sono avversi a queste chiare prove, sono stati avversi ad altre ancora più evidenti.
Rinnegarono il Corano che Muħammed ( pace e benedizioni di Allāh su di lui ) presentò loro.
Sapranno, in verità, che ciò che ha mostrato loro e che hanno deriso è la verità, quando vedranno la punizione nel Giorno del Giudizio.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, com efeito, desmentiram a Verdade, quando esta lhes chegou. Então, chegar-lhes-ão os informes daquilo de que zombavam.

Spanish - Noor International

5. Y, ciertamente, negaron la verdad (el Corán) cuando les llegó (a manos de Muhammad, y se burlaron). Mas pronto recibirán noticias de aquello sobre lo que se burlaban (sabrán que era la verdad y serán juzgados por negarla).

English - Sahih International

For they had denied the truth when it came to them, but there is going to reach them the news of what they used to ridicule.