Sura 27 Versetto 25 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَلَّا يَسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي يُخْرِجُ الْخَبْءَ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُخْفُونَ وَمَا تُعْلِنُونَ﴾
[ النمل: 25]
Perché mai non si prosternano dinanzi ad Allah, Che svela ciò che è nascosto nei cieli e sulla terra e che conosce quel che celate e quel che palesate?
Surah An-Naml in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Satana ha abbellito loro gli atti di idolatria e i peccati, in modo che non si prostrassero dinanzi ad Allāh l`Unico, Colui che fa scendere la pioggia che ha nascosto nei cieli e le piante che ha nascosto nella terra; ed è Consapevole delle azioni che nascondete e che mostrate; nulla di tutto ciò Gli è nascosto.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Afastou-os, para que se não prosternassem diante de Allah, quem faz sair o recôndito nos céus e na terra, e sabe o que escondeis e o que manifestais.
Spanish - Noor International
25. »(Los ha extraviado) para que no se postrenante Al-lah, Quien saca a la luz lo que esconden los cielos y la tierra (como la lluvia y las plantas que germinan) y conoce lo que ocultáis (en vuestros corazones) y lo que manifestáis.
English - Sahih International
[And] so they do not prostrate to Allah, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare -
Ayats from Quran in Italian
- Ma quando la Verità giunse loro, dissero: “È magia, noi non crediamo in essa!”.
- E il Giorno in cui giungerà l'Ora, in quel Giorno verranno separati.
- Se avessimo voluto divertirci, lo avremmo fatto presso Noi stessi, se mai avessimo voluto farlo.
- Invero sono per voi un messaggero degno di fede!
- Quando vi giunse, sentì chiamare: “O Mosè,
- e dirà l'uomo: “Cosa le succede?”.
- E allora gustate [il tormento]! A voi non accresceremo null'altro che il castigo.
- E già era nelle scritture degli antichi.
- Gli presentarono la sua camicia, macchiata di un sangue che non era il suo. Disse
- Dicono: “Quando [si realizzerà] questa promessa? [Ditecelo] se siete veritieri”.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naml with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naml mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naml Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers