Quando poi portò loro la verità che veniva da Noi, ordinarono: “Vengano - sura Ghafir Versetto 25

﴿فَلَمَّا جَاءَهُم بِالْحَقِّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ﴾
[ غافر: 25]

Quando poi portò loro la verità che veniva da Noi, ordinarono: “Vengano uccisi i figli di coloro che credono insieme con lui e lasciate in vita [solo] le femmine”. La trama dei miscredenti non conduce a buon fine.

E quando Mūsā giunse loro con chiare prove che attestavano la sua veridicità, il Faraone disse: " Uccidete i figli di quelli che hanno creduto assieme a lui e rendete schiave le loro donne al fine di umiliarle".
Tuttavia , la trama dei miscredenti di uccidere alcuni credenti svanì senza lasciare alcuna traccia.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando a verdade lhes chegou, de Nossa parte, disseram: Matai os filhos dos que crêem, com ele, e deixai-lhes vivas as mulheres. E a insídia dos renegadores da Fé não está senão em descaminho.

Spanish - Noor International

25. Y cuando se presentó ante ellos con la verdad procedente de Nos, dijeron: «Matad a los hijos varones de los creyentes que lo siguen y dejad vivas a las mujeres». Mas los planes de quienes rechazan la verdad (siempre) son en vano.

English - Sahih International

And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of those who have believed with him and keep their women alive." But the plan of the disbelievers is not except in error.