Sura 79 Versetto 25 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ﴾
[ النازعات: 25]
Lo colpì Allah con il castigo nell'altra vita e in questa.
Surah An-Naziat in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Allāh lo afferrò e lo punì, in vita, facendolo annegare nel mare, e lo punì, nell`Aldilà, infliggendogli la più dura punizione.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Então, Allah apanhou-o, como castigo exemplar, pelo derradeiro dito e pelo primeiro.
Spanish - Noor International
25. Y Al-lah lo castigará en la otra vida como lo castigó en esta para que sirviera de lección (a quienes actuasen como él)[1113].
[1113] También puede interpretarse que «Al-lah lo castigó por su última y primera transgresión», siendo la última las palabras: «Yo soy vuestro señor supremo».
English - Sahih International
So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].
Ayats from Quran in Italian
- Su cosa si interrogano a vicenda?
- Dissero: “Davvero tu sei uno stregato,
- È Lui che vi plasma come vuole negli uteri. Non c'è dio all'infuori di Lui,
- Colà gemeranno, ma nessuno li ascolterà.”
- Tratteremo i sottomessi come i criminali?
- Nessuna comunità può anticipare il suo termine, né ritardarlo.
- Appartiene a Lui la sovranità dei cieli e della terra. Ad Allah tutte le cose
- “Allah ha generato”. In verità sono bugiardi!
- Rimetterà i peccati e volgerà al bene lo spirito di coloro che credono e compiono
- Ci vendicammo di loro. Considera perciò quel che subirono quanti tacciavano di menzogna.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Naziat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Naziat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Naziat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers