Lo colpì Allah con il castigo nell'altra vita e in questa. - sura An-Naziat Versetto 25

﴿فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ﴾
[ النازعات: 25]

Lo colpì Allah con il castigo nell'altra vita e in questa.

Allāh lo afferrò e lo punì, in vita, facendolo annegare nel mare, e lo punì, nell`Aldilà, infliggendogli la più dura punizione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, Allah apanhou-o, como castigo exemplar, pelo derradeiro dito e pelo primeiro.

Spanish - Noor International

25. Y Al-lah lo castigará en la otra vida como lo castigó en esta para que sirviera de lección (a quienes actuasen como él)[1113].

[1113] También puede interpretarse que «Al-lah lo castigó por su última y primera transgresión», siendo la última las palabras: «Yo soy vuestro señor supremo».

English - Sahih International

So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].