Disse Faraone: “Lasciatemi uccidere Mosè, che invochi pure il suo Signore. Temo - sura Ghafir Versetto 26

﴿وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ﴾
[ غافر: 26]

Disse Faraone: “Lasciatemi uccidere Mosè, che invochi pure il suo Signore. Temo che alteri la vostra religione e che semini corruzione sulla terra”.

Il Faraone disse: " Lasciatemi uccidere Mūsā per punirlo.
Che invochi pure il suo Dio affinché lo salvi da me; non mi importa che egli invochi il suo Dio.
In verità , io temo che egli vi distolga dalla religione che seguite, o che diffonda corruzione in terra con la distruzione e l`omicidio"

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E Faraó disse: Deixai-me matar Moisés, e que ele invoque a seu Senhor. Por certo, temo que ele troque vossa religião, ou que faça aparecer, na terra, a corrupção.

Spanish - Noor International

26. Y el Faraóndijo: «Dejad que mate a Moisés y que él suplique (ayuda) a su Señor (para impedírmelo). En verdad, temo que cambie vuestra religión o que siembre la corrupción en la tierra (de Egipto)».

English - Sahih International

And Pharaoh said, "Let me kill Moses and let him call upon his Lord. Indeed, I fear that he will change your religion or that he will cause corruption in the land."