[Appartiene] ad Allah la sovranità dei cieli e della terra; e nel - sura Al-Jaathiyah Versetto 27

﴿وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ الْمُبْطِلُونَ﴾
[ الجاثية: 27]

[Appartiene] ad Allah la sovranità dei cieli e della terra; e nel Giorno in cui scoccherà l'Ora, saranno perduti i seguaci della falsità.

Allāh solo detiene il Regno dei Cieli e della Terra; in essi, nessuno viene realmente adorato all`infuori di Lui.
Nel Giorno dell`Ora, quando Allāh resusciterà i morti per il Rendiconto e la Retribuzione, la gente della falsità, che adoravano altri all`infuori di Allāh e che combattevano la verità con la falsità e che realizzavano la loro ingiustizia, perderanno.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E de Allah é a soberania dos céus e da terra. E, um dia, quando advier a Hora, nesse dia, perder-se-ão os defensores da falsidade.

Spanish - Noor International

27. Y a Al-lah pertenece el dominio de los cielos y de la tierra. Y cuando tenga lugar la Hora (de la resurrección), quienes seguían la falsedad serán los perdedores.

English - Sahih International

And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. And the Day the Hour appears - that Day the falsifiers will lose.