Sura 7 Versetto 94 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا أَخَذْنَا أَهْلَهَا بِالْبَأْسَاءِ وَالضَّرَّاءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ﴾
[ الأعراف: 94]
Non inviammo mai un profeta in una città, senza colpire i suoi abitanti con disgrazie e carestie, affinché fossero umili.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E non inviammo a uno dei villaggi un profeta dei profeti di Allāh senza che il suo popolo smentisse e rinnegasse, e così li punimmo con la miseria, la povertà e la malattia affinché si sottomettessero ad Allāh, in modo da abbandonare la condizione di miscredenza e superbia in cui versavano; questo è un ammonimento rivolto ad ogni miscredente dei popoli rinnegatori e a Quraish che ha rinnegato e accusato di falsità la Legge di Allāh.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não enviamos a uma cidade profeta algum, sem apanhar seus habitantes, com a adversidade e o infortúnio, para se humildarem.
Spanish - Noor International
94. Y nunca hemos enviado un profeta a una comunidad a la que no hayamos puesto a prueba (tras desmentir a su mensajero) con la enfermedad o la pobreza para que se volvieran humildemente (a Al-lah).
English - Sahih International
And We sent to no city a prophet [who was denied] except that We seized its people with poverty and hardship that they might humble themselves [to Allah].
Ayats from Quran in Italian
- Dicono: “Per noi non c'è altro che questa vita e non saremo resuscitati”.
- Chi è peggior ingiusto di colui che si distoglie dai segni di Allah dopo che
- O voi che credete, vi è prescritto il digiuno come era stato prescritto a coloro
- E [fanciulle] pie e belle.
- Non si addice ad Allah traviare un popolo dopo averlo guidato, senza prima render loro
- Non hanno visto che Allah dona con larghezza a chi vuole e lesina anche? Questi
- Alif, Lâm, Râ. Questi sono i versetti del Libro saggio.
- Dicono: “Non c'è che questa vita terrena: viviamo e moriamo; quello che ci uccide è
- Di’: “Egli Allah è Unico,
- per grazia del tuo Signore: questa è la più grande beatitudine.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers