In verità [per] quelli che non credono, non fa differenza che tu - sura Al-Baqarah Versetto 6

﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ البقرة: 6]

In verità [per] quelli che non credono, non fa differenza che tu li avverta oppure no: non crederanno.

In verità i miscredenti continuano nella loro perdizione e nella loro testardaggine, e che tu li ammonisca o meno, è lo stesso.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, aos que renegam a Fé, é-lhes igual que os admoestes ou não os admoeste não crerão

Spanish - Noor International

6. No importa si adviertes o no a quienes niegan la verdad (oh, Muhammad!), pues no creerán.

English - Sahih International

Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.