Sura 7 Versetto 28 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَإِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً قَالُوا وَجَدْنَا عَلَيْهَا آبَاءَنَا وَاللَّهُ أَمَرَنَا بِهَا ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ ۖ أَتَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ الأعراف: 28]
Quando commettono qualcosa di turpe, dicono: “Così facevano i nostri avi, è Allah che ce lo ha ordinato”. Di': “Allah non comanda la turpitudine. Direte, contro Allah, ciò che non conoscete?”.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E se gli idolatri commettono qualche nefandezza, come l`idolatria o compiere il rito attorno alla Mekkah nudi e altro, si scusano dicendo che i loro padri facevano altrettanto, e che fu, in verità, Allāh ad ordinare loro ciò.
Di`, o Messaggero, in loro risposta: " In verità , Allāh non ordina di commettere peccati; al contrario, Egli li proibisce.
Come potete insinuare ciò nei Suoi riguardi?! Voi dite, o idolatri, nei riguardi di Allāh cose che non sapete, pronunciando menzogne e falsità"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando eles cometem obscenidade, dizem: Encontramos, nela, nossos pais, e Allah no-la ordenou. Dize, Muhammad: Por certo, Allah não ordena a obscenidade. Dizeis acerca de Allah o que não sabeis?
Spanish - Noor International
28. Y cuando (quienes rechazan la verdad) cometen una inmoralidad[234], dicen: «Nuestros padres también lo hacían, y Al-lah nos lo ha ordenado». Diles (oh, Muhammad!): «Al-lah no ordena la inmoralidad. ¿Es que decís sobre Al-lah lo que no sabéis?».
[234] Los árabes paganos, en sus rituales de peregrinación, solían dar vueltas alrededor de la Kaaba desnudos, excepto la tribu de los Quraish de La Meca, y decían que tal práctica también la habían realizado sus antecesores porque así lo había ordenado Al-lah.
English - Sahih International
And when they commit an immorality, they say, "We found our fathers doing it, and Allah has ordered us to do it." Say, "Indeed, Allah does not order immorality. Do you say about Allah that which you do not know?"
Ayats from Quran in Italian
- Ebbene, Noi ti abbiamo inviato solo come nunzio e ammonitore.
- contrassegnate presso il tuo Signore, per coloro che eccedono”.
- Salvammo lui e Lot e [li guidammo] verso una terra che colmammo di benedizione per
- E in tutta risposta il suo popolo disse: “Cacciateli dalla vostra città! Sono persone che
- Diranno: “Sia lodato Allah che ha allontanato da noi la tristezza. In verità il nostro
- è un Libro che è stato fatto scendere su di te, non sia, a causa
- Sia maledetta la gente del Fossato
- Non vi dico di possedere i tesori di Allah, non conosco l'invisibile e neanche dico
- Se volessimo, trarremmo angeli da voi ed essi vi sostituirebbero sulla terra.
- In verità siamo Noi a ridare la vita ai morti, registriamo quello che hanno fatto
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers