Sura 7 Versetto 56 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الأعراف: 56]
Non spargete la corruzione sulla terra, dopo che è stata resa prospera. InvocateLo con timore e desiderio. La misericordia di Allah è vicina a quelli che fanno il bene.
Surah Al-Araf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
e non corrompete la terra commettendo peccati dopo che Allāh l`abbia bonificata inviando messaggeri, pace a loro, al fine di popolarla con l`obbedienza rivolta esclusivamente a Lui.
Invocate Allāh solo, temendo per il vostro destino, in attesa di ottenere la Sua Grazia.
In verità, Allāh è vicino ai pii: Siate con loro.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não semeeis a corrupção na terra, depois de reformada. E invocai-O, com temor e aspiração. Por certo, a misericórdia de Allah está próxima dos benfeitores.
Spanish - Noor International
56. Y no corrompáis la tierra después de haber sido reformada (mediante la llegada de los mensajeros de Al-lah). E invocadle temiendo (Su castigo) y anhelando (Su recompensa y misericordia). En verdad, la misericordia de Al-lah está cerca de quienes hacen el bien.
English - Sahih International
And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration. Indeed, the mercy of Allah is near to the doers of good.
Ayats from Quran in Italian
- consolidata saggezza. Ma gli avvertimenti non giovano [loro].
- E anzi, concessi a quelle genti e ai loro avi temporaneo godimento, finché fosse giunta
- Ed il tuo Signore ispirò alle api: “Dimorate nelle montagne, negli alberi e negli edifici
- Li inseguì Faraone con i suoi armati e furono sommersi dalle onde.
- Tutte le comunità, che facemmo perire prima di loro, non credettero. Crederanno questi?
- Poi riferiremo loro [le loro azioni] con perfetta conoscenza, poiché mai siamo stati assenti.
- È Lui Che ha creato i cieli e la terra in sei giorni - allora
- I notabili del suo popolo, che erano miscredenti, dissero: “Se seguite Shuayb sarete sicuramente rovinati!”.
- A chi avrà voluto arare [il campo del]l'altra vita, accresceremo la sua aratura mentre a
- Invero i malvagi schernivano i credenti;
Quran Surah in Italian :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers