Non spargete la corruzione sulla terra, dopo che è stata resa prospera. - sura Al-Araf Versetto 56

﴿وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا وَادْعُوهُ خَوْفًا وَطَمَعًا ۚ إِنَّ رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِّنَ الْمُحْسِنِينَ﴾
[ الأعراف: 56]

Non spargete la corruzione sulla terra, dopo che è stata resa prospera. InvocateLo con timore e desiderio. La misericordia di Allah è vicina a quelli che fanno il bene.

e non corrompete la terra commettendo peccati dopo che Allāh l`abbia bonificata inviando messaggeri, pace a loro, al fine di popolarla con l`obbedienza rivolta esclusivamente a Lui.
Invocate Allāh solo, temendo per il vostro destino, in attesa di ottenere la Sua Grazia.
In verità, Allāh è vicino ai pii: Siate con loro.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não semeeis a corrupção na terra, depois de reformada. E invocai-O, com temor e aspiração. Por certo, a misericórdia de Allah está próxima dos benfeitores.

Spanish - Noor International

56. Y no corrompáis la tierra después de haber sido reformada (mediante la llegada de los mensajeros de Al-lah). E invocadle temiendo (Su castigo) y anhelando (Su recompensa y misericordia). En verdad, la misericordia de Al-lah está cerca de quienes hacen el bien.

English - Sahih International

And cause not corruption upon the earth after its reformation. And invoke Him in fear and aspiration. Indeed, the mercy of Allah is near to the doers of good.