Siamo stati Noi a crearli e a consolidare le loro giunture. Se - sura Al-Insan Versetto 28

﴿نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا﴾
[ الإنسان: 28]

Siamo stati Noi a crearli e a consolidare le loro giunture. Se volessimo, li sostituiremmo con altri loro simili.

Li abbiamo creati e rafforziamo la loro creazione rinsaldando i loro arti, le loro ossa e altro.
Se volessimo distruggerli e sostituirli con altri simili a loro, li distruggeremmo e li sostituiremmo.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Nós os criamos e lhes fortificamos a compleição. E, se quiséssemos, trocá-los-íamos por seus semelhantes, facilmente.

Spanish - Noor International

28. Nos los creamos y los dotamos de una complexión fuerte;pero, si quisiéramos, podríamos sustituirlos por otros.

English - Sahih International

We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.