Sura 17 Versetto 29 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا﴾
[ الإسراء: 29]
Non portare la mano al collo e non distenderla neppure con troppa larghezza, ché ti ritroveresti biasimato e immiserito.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E non trattenerti nell`elargire, e non esagerare, così che la gente ti rimproveri a causa della tua avarizia, se trattieni, e per aver speso eccessivamente, se esageri, e non possa più elargire nulla a causa del tuo sperpero.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E não deixes tua mão atada ao pescoço, e não a estendas, com exagero, pois, tornar-te-ias censurado, afligido.
Spanish - Noor International
29. Y no seas avaro cerrando tu mano por completo, pues serías reprobado por ello, ni la abras del todo (derrochando) hasta quedarte en la miseria y suspirando por lo que perdiste.
English - Sahih International
And do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely and [thereby] become blamed and insolvent.
Ayats from Quran in Italian
- E ancora, chi mai ti farà comprendere cos'è il Giorno del Giudizio?
- Il Grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case,
- e con la quinta [attestazione invochi] la maledizione di Allah su se stesso, se è
- Dissero: “Così ha comandato il tuo Signore. In verità Egli è il Saggio, il Sapiente”.
- Su di te abbiamo fatto scendere il Libro per gli uomini, secondo verità. Chi ne
- [Così] Allah compenserà ogni anima per ciò che si è meritata, ché in verità Allah
- Non si addice ad Allah traviare un popolo dopo averlo guidato, senza prima render loro
- [Ti promettiamo che qui] non avrai mai fame e non sarai nudo,
- [Allah] disse: “[Questa è] la Verità, Io dico in Verità,
- Nel Giorno in cui i miscredenti saranno condotti al Fuoco, [sarà detto loro]: “Avete dissipato
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers