Rispose: “Il Signore dei cieli e della terra e di ciò che - sura Ash-Shuara Versetto 24

﴿قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ﴾
[ الشعراء: 24]

Rispose: “Il Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è tra essi. Se solo poteste esserne convinti!”.

Mūsā rispose al Faraone: " Il Dio del Creato è il Dio dei cieli e della terra , e il Dio di ciò che vi è tra di essi: se siete convinti che, in verità, Egli sia il Dio di tutto ciò, adorate Lui solo!".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Moisés disse: O Senhor dos céus e da terra e do que há entre ambos, se estais convictos disso.

Spanish - Noor International

24. (Moisés) respondió: «El Señor de los cielos y de la tierra y de cuanto hay entre ellos; si tenéis corazones creyentes y discernimiento (creed, pues, en Él)».

English - Sahih International

[Moses] said, "The Lord of the heavens and earth and that between them, if you should be convinced."