Ecco il Nostro Libro che rivela la verità su di voi: sì, - sura Al-Jaathiyah Versetto 29

﴿هَٰذَا كِتَابُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِالْحَقِّ ۚ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الجاثية: 29]

Ecco il Nostro Libro che rivela la verità su di voi: sì, abbiamo tenuto nota di [tutto] ciò che facevate.

Questo è il Nostro libro, nel quale gli angeli hanno annotato le vostre azioni, che testimonierà per voi con giustizia.
Leggetelo: in verità, Noi ordinavamo ai custodi di annotare ciò che facevate in vita.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Este Nosso Livro fala sobre vós, com a verdade. Por certo, Nós inscrevíamos o que fazíeis.

Spanish - Noor International

29. »Este registro Nuestro habla sobre vosotros con toda verdad. Ciertamente, hemos registrado todo lo que hicisteis».

English - Sahih International

This, Our record, speaks about you in truth. Indeed, We were having transcribed whatever you used to do."