Ne abbiamo fatto un Corano arabo affinché comprendiate! - sura Az-Zukhruf Versetto 3

﴿إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ الزخرف: 3]

Ne abbiamo fatto un Corano arabo affinché comprendiate!

In verità, lo abbiamo reso un Corano in lingua araba, affinché ragioniate, o voi ai quali è giunto nella vostra lingua, sui suoi significati, lo comprendiate e lo trasmettiate agli altri popoli.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por certo, Nós o fizemos um Alcorão árabe, para razoardes.

Spanish - Noor International

3. que hemos hecho que sea un Corán en clara lengua árabe para que podáis comprenderlo.

English - Sahih International

Indeed, We have made it an Arabic Qur'an that you might understand.