Coloro che Allah guida, nessuno li potrà sviare. Allah non è forse - sura Az-Zumar Versetto 37

﴿وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِي انتِقَامٍ﴾
[ الزمر: 37]

Coloro che Allah guida, nessuno li potrà sviare. Allah non è forse eccelso, padrone del castigo?

E chi Allāh sostiene alla buona guida, nessuno sviatore può sviarlo.
Non è forse Allāh il Potente, Colui che nessuno può vincere, Colui che si vendica di chi Lo rinnega e Gli disobbedisce?! Sì, in verità Allāh è Potente e Vendicatore.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E aquele, a quem Allah guia, não terá descaminhador. Não é Allah Todo-Poderoso, Possuidor de vindita?

Spanish - Noor International

37. Y a quien Al-lah guía nadie podrá extraviarlo. ¿Acaso Al-lah no es Poderoso, capaz de castigar duramente (a quienes Lo desobedecen)?

English - Sahih International

And whoever Allah guides - for him there is no misleader. Is not Allah Exalted in Might and Owner of Retribution?