Sura 43 Versetto 30 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ الزخرف: 30]
Ma quando la Verità giunse loro, dissero: “È magia, noi non crediamo in essa!”.
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quando questo Corano giunse loro, il quale è l`indubbia verità, dissero: " Questa è magia con la quale Muħammed vuole stregarci.
In verità , noi lo rinneghiamo e non vi crediamo".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, quando a Verdade lhes chegou, disseram: Isto é magia. E somos renegadores dela.
Spanish - Noor International
30. Y cuando les llegó la verdad, dijeron: «Esto no es sino brujería y no creeremos en ello».
English - Sahih International
But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."
Ayats from Quran in Italian
- Coloro che hanno ricevuto il Libro e lo seguono correttamente, quelli sono i credenti. Coloro
- O mogli del Profeta, quella fra voi che si renderà colpevole di una palese turpitudine,
- Infatti vi abbiamo inviato un Messaggero della vostra gente, che vi reciti i Nostri versetti,
- Da essa vi abbiamo creati, in essa vi faremo ritornare e da essa vi trarremo
- E quando Abramo e Ismaele posero le fondamenta della Casa, dissero: “O Signor nostro, accettala
- Dirà [Allah]: “Non polemizzate al Mio cospetto: già vi resi nota la minaccia.
- C'era invero, per la gente di Sabâ', un segno nella loro terra: due giardini, uno
- Il tuo Signore è il Perdonatore, Colui Che detiene la misericordia. Se considerasse quello che
- Coloro che verranno dopo di loro diranno: “Signore, perdona noi e i nostri fratelli che
- Gli griderà: “Per Allah, davvero stavi per causare la mia rovina!
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers