Ma quando la Verità giunse loro, dissero: “È magia, noi non crediamo - sura Az-Zukhruf Versetto 30

﴿وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ الزخرف: 30]

Ma quando la Verità giunse loro, dissero: “È magia, noi non crediamo in essa!”.

E quando questo Corano giunse loro, il quale è l`indubbia verità, dissero: " Questa è magia con la quale Muħammed vuole stregarci.
In verità , noi lo rinneghiamo e non vi crediamo".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, quando a Verdade lhes chegou, disseram: Isto é magia. E somos renegadores dela.

Spanish - Noor International

30. Y cuando les llegó la verdad, dijeron: «Esto no es sino brujería y no creeremos en ello».

English - Sahih International

But when the truth came to them, they said, "This is magic, and indeed we are, concerning it, disbelievers."