Sura 42 Versetto 50 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَاثًا ۖ وَيَجْعَلُ مَن يَشَاءُ عَقِيمًا ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ﴾
[ الشورى: 50]
oppure concede maschi e femmine insieme e rende sterile chi vuole. In verità Egli è il Sapiente, il Potente.
Surah Ash_shuraa in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ad Allāh solo appartiene il Regno dei Cieli e della Terra; Egli crea ciò che vuole, maschio, femmina o altro; dona a chi vuole delle femmine e lo priva dei maschi, e dona i maschi a chi vuole e lo priva delle femmine; e concede, a chi vuole, sia maschi che femmine, e rende chi vuole sterile, incapace di avere figli.
In verità, Egli è Sapiente di ciò che è e ciò che sarà in futuro, e ciò è parte della Perfezione della Sua completa Sapienza e della Sua completa Saggezza: nulla Gli è nascosto e nulla Gli è impossibile.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ou os reúne em casais de meninos e meninas. E faz estéril a quem quer. Por certo, Ele é Onisciente, Onipotente.
Spanish - Noor International
50. O bien concede a su vez hijas e hijos a quien desea y haceestéril a quien quiere. Ciertamente, Él es Omnisciente (sabe lo que más le conviene al hombre) y Poderoso.
English - Sahih International
Or He makes them [both] males and females, and He renders whom He wills barren. Indeed, He is Knowing and Competent.
Ayats from Quran in Italian
- Non sanno dunque i miscredenti che i cieli e la terra formavano una massa compatta?
- Ma se è stato uno di quelli che tacciavano di menzogna e che si erano
- Rispose [Allah]: “Ben presto se ne pentiranno, è certo!”.
- Disse [Noè]: “Io non conosco il loro operato.
- Di': “In verità il mio Signore concede generosamente a chi vuole e lesina a chi
- Chi sottomette il suo volto ad Allah e compie il bene, si afferra all'ansa più
- Colà lasciammo un segno per coloro che temono il castigo doloroso;
- Così abbiamo scelto e guidato sulla retta via, una parte dei loro antenati, dei loro
- La lode appartiene ad Allah, Signore dei cieli e della terra, Signore dei mondi.
- Se domandi loro: “Chi ha creato i cieli e la terra?”, certamente risponderanno: “Allah”. Di':
Quran Surah in Italian :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers