Sura 43 Versetto 87 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ﴾
[ الزخرف: 87]
Se chiedi loro chi li abbia creati, risponderanno certamente: “Allah”. Come possono allora allontanarsi da Lui?
Surah Az-Zukhruf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se chiedo loro chi li ha creati, diranno: "Allāh ci ha creati".
Come potete sviarvi dalla Sua adorazione dopo aver riconosciuto ciò?!
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, se lhes perguntas: Quem os criou?, em verdade, dirão: Allah! Então, como se distanciam da verdade?
Spanish - Noor International
87. Y si les preguntas quién los creó (oh, Muhammad!), dirán que fue Al-lah. ¿Cómo pueden, pues, apartarse (de Su adoración)?
English - Sahih International
And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?
Ayats from Quran in Italian
- Non è bene che il Profeta e i credenti chiedano il perdono per i politeisti
- La maggior parte degli uomini non crederanno, nonostante il tuo ardente desiderio.
- E vi si consegnerà il Registro. Allora vedrai gli empi sconvolti, da quel che contiene.
- Non sarà Lui ad essere interrogato, sono loro che lo saranno.
- “O Giovanni, tienti saldamente alla Scrittura.” E gli demmo la saggezza fin da fanciullo,
- Ha creato tutte le specie e vi ha dato vascelli e animali sui quali montate,
- [sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]? Certo che no! Sono del tutto
- Coloro che temono il loro Signore [abiteranno agli alti] piani, al di sopra dei quali
- Allah provvede con larghezza a chi vuole tra i Suoi servi, oppure lesina. In verità
- mentre gli Âd furono distrutti da un vento mugghiante, furioso,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zukhruf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zukhruf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zukhruf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers