Se chiedi loro chi li abbia creati, risponderanno certamente: “Allah”. Come possono - sura Az-Zukhruf Versetto 87

﴿وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۖ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ﴾
[ الزخرف: 87]

Se chiedi loro chi li abbia creati, risponderanno certamente: “Allah”. Come possono allora allontanarsi da Lui?

Se chiedo loro chi li ha creati, diranno: "Allāh ci ha creati".
Come potete sviarvi dalla Sua adorazione dopo aver riconosciuto ciò?!

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, se lhes perguntas: Quem os criou?, em verdade, dirão: Allah! Então, como se distanciam da verdade?

Spanish - Noor International

87. Y si les preguntas quién los creó (oh, Muhammad!), dirán que fue Al-lah. ¿Cómo pueden, pues, apartarse (de Su adoración)?

English - Sahih International

And if you asked them who created them, they would surely say, "Allah." So how are they deluded?