che non ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale] - sura Al-Mursalat Versetto 31

﴿لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ﴾
[ المرسلات: 31]

che non ombreggia e non ripara dalla vampa [infernale]

che non contiene la freschezza dell`ombra e che non impedisce che le vampe del fuoco e il suo ardore li raggiunga.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Não é umbrátil nem vale contra a Labareda.

Spanish - Noor International

31. »que no proporciona sombra ni es de utilidad alguna contra las llamas.

English - Sahih International

[But having] no cool shade and availing not against the flame."