Sura 18 Versetto 32 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿۞ وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا﴾
[ الكهف: 32]
Proponi loro la metafora dei due uomini: ad uno di loro demmo due giardini di vigna circondati da palme da datteri, separati da un campo coltivato.
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Fornisci un esempio, o messaggero, di due uomini, miscredente e credente; stabilimmo per il miscredente due giardini, che circondammo di palme, e in cui facemmo sorgere, nella parte non seminata, del seminato.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E propõe, para eles, um exemplo: dois homens. Fizemos, para um deles, dois jardins de videiras e cercamo-los com tamareiras e fizemos, entre ambos, searas.
Spanish - Noor International
32. Y exponles (oh, Muhammad!) el ejemplo de dos hombres (uno creyente y otro incrédulo e ingrato), a uno de los cuales (el ingrato) agraciamos con dos viñedos cercados por palmeras y separados por un sembrado.
English - Sahih International
And present to them an example of two men: We granted to one of them two gardens of grapevines, and We bordered them with palm trees and placed between them [fields of] crops.
Ayats from Quran in Italian
- La rivelazione del Libro [proviene] senza alcun dubbio dal Signore dei mondi.
- Certo non hanno avuto l'incarico di vegliare su di loro.
- Questo è un Monito benedetto che abbiamo fatto scendere. Lo rinnegherete?
- Chi pensa che Allah non darà la vittoria [al Suo Inviato] in questa vita e
- Non hai visto come Allah fa scendere dal cielo un'acqua che rinverdisce la terra? In
- Tu non sei che un ammonitore.
- Coloro di voi che godono di favore e agiatezza, non giurino di non darne ai
- affinché ti conducano ogni grande mago sapiente”.
- [Ma poi convennero:] Siamo rovinati”.
- Il bottino che Allah concesse [spetta] al Suo Inviato; non faceste correre [per conquistarlo] né
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers