Vi ha messo a disposizione il sole e la luna che gravitano - sura Ibrahim Versetto 33

﴿وَسَخَّرَ لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَائِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ﴾
[ إبراهيم: 33]

Vi ha messo a disposizione il sole e la luna che gravitano con regolarità, e vi ha messo a disposizione la notte e il giorno.

E vi ha asservito il sole e la luna, che corrono ininterrottamente; e vi ha asservito la notte e il giorno, che si alternano: la notte affinché dormiate e vi riposiate, e il giorno affinché vi impegniate nelle vostre attività.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E submeteu-vos o sol e a lua, constantes em seu percurso. E submeteu-vos a noite e o dia.

Spanish - Noor International

33. Y también ha puesto a vuestra disposición el sol y la luna que siguen su curso incesantemente, y ha puesto a vuestro servicio la noche (para que descanséis) y el día (para que busquéis vuestro sustento).

English - Sahih International

And He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.