Sura 33 Versetto 66 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَا﴾
[ الأحزاب: 66]
Il Giorno in cui i loro volti saranno rivoltati nel Fuoco, diranno: “Ahi noi, ah, se avessimo obbedito ad Allah, se avessimo obbedito al Messaggero!”.
Surah Al-Ahzab in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Nel Giorno del Giudizio, i loro volti verranno rigirati nel Fuoco dell`Inferno, e diranno, con grande rimorso e rimpianto: " Se solo avessimo obbedito ad Allāh nella nostra vita terrena , seguendo i Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti, e se solo avessimo obbedito al Messaggero su quanto ci ha comunicato per conto del Suo Dio!"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Um dia, quando lhes forem reviradas as faces no Fogo, dirão: Quem dera houvéssemos obedecido a Allah e houvéssemos obedecido ao Mensageiro!
Spanish - Noor International
66. El día en que sus rostros se abrasen completamente en el fuego, dirán: «Ojalá hubiésemos obedecido a Al-lah y a Su Mensajero!».
English - Sahih International
The Day their faces will be turned about in the Fire, they will say, "How we wish we had obeyed Allah and obeyed the Messenger."
Ayats from Quran in Italian
- No, mai! Invero li creammo di quello che già sanno.
- In quel Giorno racconterà le sue storie,
- nel Giorno in cui i segreti saranno svelati,
- Ecco quello di cui dubitavate!
- E quando è stata fatta scendere una sura che dice: “Credete in Allah e combattete
- Lot credette in lui e disse: “Sì, emigro verso il mio Signore; Egli è l'Eccelso,
- Colui che Allah guida è ben diretto; ma, quanto a coloro che Allah svia, non
- Guarda come inventano menzogne contro Allah! Non è questo un evidente peccato?
- Già demmo a Mosè la Scrittura, e sorsero divergenze in suo proposito. Se non fosse
- Se allora potessi vedere i malvagi, [dire col] capo chino davanti al loro Signore: “Nostro
Quran Surah in Italian :
Download Surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers