Sura 39 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿لَّوْ أَرَادَ اللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾
[ الزمر: 4]
Se Allah avesse voluto darSi un figlio, avrebbe scelto chi voleva tra ciò che ha creato. Gloria a Lui! Egli è Allah, l'Unico, il Dominatore.
Surah Az-Zumar in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Se Allāh avesse voluto prendersi un figlio, avrebbe scelto chi vuole tra le Sue creature e lo avrebbe adottato come figlio.
Lungi Egli da ciò che questi idolatri dicono! Egli è L`Unico in Sé Stesso nei Suoi attributi e nelle Sue azioni: non ha altri pari a Lui in queste, il Dominatore di tutto il Suo creato.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Se Allah desejasse tomar para Si um filho, Ele escolheria o que quisesse, dentre quanto cria. Glorificado seja Ele! Ele é Allah, O Único, O Dominador
Spanish - Noor International
4. Si Al-lah hubiese querido tener algún hijo, habría escogido lo que hubiese querido de entre Su creación. Glorificado sea! Él es Al-lah, el Único, el Dominador Supremo.
English - Sahih International
If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed. Exalted is He; He is Allah, the One, the Prevailing.
Ayats from Quran in Italian
- Colui Che ha insegnato mediante il calamo,
- Già inviammo Noè al popolo suo: “Io sono un nunzio esplicito,
- Non si addice ad Allah traviare un popolo dopo averlo guidato, senza prima render loro
- Non crederanno affatto, nonostante l'esempio dei loro antenati.
- Non sanno dunque che è Allah Che accetta il pentimento dei Suoi servi e Che
- Né i giudei, né i nazareni saranno mai soddisfatti di te, finché non seguirai la
- Se eviterete i peccati più gravi che vi sono stati proibiti, cancelleremo le altre colpe
- Gli iniqui vedranno il fuoco. Allora capiranno di stare per cadervi e non avranno nessuno
- Giurano [in nome di Allah] che non hanno detto quello che in realtà hanno detto,
- Verranno serviti da un vassoio d'argento e coppe di cristallo,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Zumar with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Zumar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Zumar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers