Diranno: “Lo ha inventato lui stesso”. Piuttosto [sono loro che] non vogliono - sura At-Tur Versetto 33

﴿أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ ۚ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ﴾
[ الطور: 33]

Diranno: “Lo ha inventato lui stesso”. Piuttosto [sono loro che] non vogliono credere.

Oppure dicono che, in verità, Muħammed abbia inventato il Corano e che non gli sia stato ispirato.
Non l`ha inventato, piuttosto essi si pongono al di sopra della fede e dicono che lo abbia inventato.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Ou dizem: Ele o inventou? Não. Mas eles não crêem.

Spanish - Noor International

33. ¿O dicen que él se lo ha inventado? No!, más bien rechazan la verdad.

English - Sahih International

Or do they say, "He has made it up"? Rather, they do not believe.