Sura 18 Versetto 34 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا﴾
[ الكهف: 34]
Alla raccolta, disse al suo compagno: “Ti sono superiore per beni e più potente per clan!”.
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E il proprietario dei giardini possedeva altre ricchezze e altri frutti.
Disse al suo amico credente, mentre discuteva con lui, in modo da fargli invidia, con superbia: " Io possiedo più ricchezze di te e possiedo un rango maggiore del tuo , e la mia tribù è più forte".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E tinha ele outros frutos; então, disse a seu companheiro, enquanto dialogava com ele: Sou mais que tu, em riqueza, e mais poderoso, em número de pessoas
Spanish - Noor International
34. El dueño de los viñedos tenía frutos (y bienes) en abundanciay le dijo a su compañero (creyente)presumiendo: «Poseo más riqueza que tú y soy más poderoso en cuanto al número (de hijos, sirvientes y ayudantes que tengo)».
English - Sahih International
And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men."
Ayats from Quran in Italian
- Dissero: “Per Allah! Smetti di ricordare Giuseppe, finirai per consumarti e morirne!”.
- Dissero: “Ci affidiamo ad Allah. O Signor nostro, non fare di noi una tentazione per
- Dicono: “Saremo ricondotti [sulla terra]
- Così avvenne e Noi abbracciavamo nella Nostra scienza tutto quello che era presso di lui.
- Ti chiederanno [a proposito] delle montagne; di': “Il mio Signore le ridurrà in polvere
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Ecco coloro cui Allah ha sigillato i cuori, l'udito e la vista. Ecco gli incoscienti.
- In verità Allah è con coloro che Lo temono e con coloro che fanno il
- Allah vi propone la metafora di una città: viveva in pace e sicurezza, da ogni
- Di' a coloro che non credono: “Agite per quanto vi è possibile, ché anche noi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers