Alla raccolta, disse al suo compagno: “Ti sono superiore per beni e - sura Al-Kahf Versetto 34

﴿وَكَانَ لَهُ ثَمَرٌ فَقَالَ لِصَاحِبِهِ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَنَا أَكْثَرُ مِنكَ مَالًا وَأَعَزُّ نَفَرًا﴾
[ الكهف: 34]

Alla raccolta, disse al suo compagno: “Ti sono superiore per beni e più potente per clan!”.

E il proprietario dei giardini possedeva altre ricchezze e altri frutti.
Disse al suo amico credente, mentre discuteva con lui, in modo da fargli invidia, con superbia: " Io possiedo più ricchezze di te e possiedo un rango maggiore del tuo , e la mia tribù è più forte".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E tinha ele outros frutos; então, disse a seu companheiro, enquanto dialogava com ele: Sou mais que tu, em riqueza, e mais poderoso, em número de pessoas

Spanish - Noor International

34. El dueño de los viñedos tenía frutos (y bienes) en abundanciay le dijo a su compañero (creyente)presumiendo: «Poseo más riqueza que tú y soy más poderoso en cuanto al número (de hijos, sirvientes y ayudantes que tengo)».

English - Sahih International

And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men."