Questo è Gesù, figlio di Maria, parola di verità della quale essi - sura Maryam Versetto 34

﴿ذَٰلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ﴾
[ مريم: 34]

Questo è Gesù, figlio di Maria, parola di verità della quale essi dubitano.

Colui che possiede queste caratteristiche è ‘Īsā figlio di Maryem, e queste sono le caratteristiche che gli si addicono, non ciò che dicono gli sviati, coloro che sono incerti a suo riguardo e che disputano su ciò.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

- Esse é Jesus, filho de Maria. É o Dito da verdade, que eles contestam.

Spanish - Noor International

34. Este (cuya historia te hemos contado, oh, Muhammad!) es Jesús, hijo de María. Y esta es la verdad sobre la que dudan (y discrepan los judíos y los cristianos).

English - Sahih International

That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute.