Sura 18 Versetto 95 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا﴾
[ الكهف: 95]
Disse: “Ciò che il mio Signore mi ha concesso è assai migliore. Voi aiutatemi con energia e porrò una diga tra voi e loro.
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse il Bicorne ( Dhul-Ǭarnein ): " Il Regno e il Potere che mi ha concesso il mio Dio è migliore del denaro che mi offrite.
Aiutatemi con uomini e strumenti: Costruirò , tra voi e loro, una barriera"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele disse: Aquilo, em que meu Senhor me empossou, é melhor. Então, ajudai-me com força, e eu farei um obstáculo, entre vós e eles.
Spanish - Noor International
95. (Dhul Qarnain) dijo: «El poder y la autoridad que mi Señor me ha concedido son mejores(que lo que podáis darme). Ayudadme con vuestra fuerza para levantar una gran barrera entrevosotros y ellos.
English - Sahih International
He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength; I will make between you and them a dam.
Ayats from Quran in Italian
- Signore! Falli entrare nei Giardini di Eden che hai promesso loro, e a quanti fra
- Quale dunque dei benefici del vostro Signore negherete?
- Se la loro indifferenza sarà per te un peso così grave, cercherai una galleria nella
- Su tutte le vostre controversie, il giudizio [appartiene] ad Allah. Questi è Allah, il mio
- Di': “Non dispongo, da parte mia, né di ciò che mi giova, né di ciò
- [Pure] dai frutti dei palmeti e delle vigne ricavate bevanda inebriante e cibo eccellente. Ecco
- facilita il mio compito,
- Questa è gente del passato. Avrà quello che ha meritato e voi avrete quello che
- Chi verrà con il bene, avrà meglio ancora; chi verrà con il male, [sappia che]
- Qual altro compenso del bene se non il bene?
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers