Sura 18 Versetto 95 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا﴾
[ الكهف: 95]
Disse: “Ciò che il mio Signore mi ha concesso è assai migliore. Voi aiutatemi con energia e porrò una diga tra voi e loro.
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Disse il Bicorne ( Dhul-Ǭarnein ): " Il Regno e il Potere che mi ha concesso il mio Dio è migliore del denaro che mi offrite.
Aiutatemi con uomini e strumenti: Costruirò , tra voi e loro, una barriera"
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Ele disse: Aquilo, em que meu Senhor me empossou, é melhor. Então, ajudai-me com força, e eu farei um obstáculo, entre vós e eles.
Spanish - Noor International
95. (Dhul Qarnain) dijo: «El poder y la autoridad que mi Señor me ha concedido son mejores(que lo que podáis darme). Ayudadme con vuestra fuerza para levantar una gran barrera entrevosotros y ellos.
English - Sahih International
He said, "That in which my Lord has established me is better [than what you offer], but assist me with strength; I will make between you and them a dam.
Ayats from Quran in Italian
- Lo giuro per il Signore degli Orienti e degli Occidenti, in verità abbiamo il potere
- Allah ha fatto scendere il più bello dei racconti, un Libro coerente e reiterante, [alla
- O mogli del Profeta, quella fra voi che si renderà colpevole di una palese turpitudine,
- Disse il re: “Conducetemelo”. Quando giunse il messaggero [Giuseppe] disse: “Ritorna presso il tuo signore
- Non vedono forse che abbiamo dato loro un [territorio] inviolabile, mentre tutt'attorno la gente è
- Allah è il patrono di coloro che credono, li trae dalle tenebre verso la luce.
- Allah giudicherà tra di voi, nel Giorno della Resurrezione, a proposito delle vostre divergenze”.
- Se qualcuna delle vostre spose fugge verso i miscredenti, quando avete la meglio [su di
- E nessun profeta venne loro senza che lo schernissero.
- Egli ha fatto per voi la notte affinché riposiate e il giorno affinché vi rischiari.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers