Sura 47 Versetto 36 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ﴾
[ محمد: 36]
La vita terrena non è altro che gioco e distrazione. Se invece credete e siete timorati, Egli vi darà il vostro compenso senza chiedere i vostri beni.
Surah Muhammad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Ma, in verità, la vita terrena è gioco e distrazione; che il saggio non si distragga trascurando le azioni utili all`Aldilà.
Se credete in Allāh e nel Suo Messaggero e temete Allāh, obbedendo ai Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti, Egli vi concederà la piena ricompensa delle vostre azioni, senza far mancare nulla, e non vi chiederà tutta la vostra ricchezza; in verità, vi chiede la Zakēt dovuta.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
A vida terrena é, apenas, diversão e entretenimento. E, se credes e sois piedosos, Ele vos concederá vossos prêmios, e não vos pedirá vossas riquezas;
Spanish - Noor International
36. Realmente, esta vida terrenal no es sino diversión y distracción (pasajeras), pero si creéis y tenéis temor de Al-lah, Él os concederá vuestra debida recompensay no os pedirá que sacrifiquéis todos vuestros bienes.
English - Sahih International
[This] worldly life is only amusement and diversion. And if you believe and fear Allah, He will give you your rewards and not ask you for your properties.
Ayats from Quran in Italian
- I giusti saranno nella delizia,
- Se non fosse per il fatto che [in tal modo] gli uomini sarebbero diventati una
- In verità, il tuo Signore è l'Incessante Creatore, il Sapiente.
- E non giunge loro un segno, dei segni del Signore, che essi non rifiutino.
- [Agli abitanti] delle città che facemmo perire è vietato ritornare [al mondo],
- e fece sì che le ricoprisse quel che le ricoprì!
- “Questo è il Nostro dono, dispensa o tesaurizza, senza [doverne] rendere conto.”
- E disse il loro profeta: “Il segno della sovranità sarà che verrà con l'Arca. Conterrà
- Dicono: “Allah Si è preso un figlio”.
- Mandammo contro di loro un solo Grido, rimasero come erba disseccata per gli stabbi.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Muhammad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muhammad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muhammad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب