Sura 21 Versetto 59 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 59]
Dissero: “Chi ha fatto questo ai nostri dèi, è certo un iniquo!”.
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quando tornarono e trovarono i loro idoli distrutti, si chiesero l`un l`altro: " Chi ha distrutto le nostre divinità? In verità , chi le ha distrutte è stato ingiusto per aver disprezzato coloro che meritano rispetto e gloria".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Quem fez isto a nossos deuses? Por certo, ele é dos injustos.
Spanish - Noor International
59. (Cuando vieron sus ídolos destrozados) dijeron: «¿Quién ha hecho esto con nuestros ídolos? Tiene que ser un injusto».
English - Sahih International
They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."
Ayats from Quran in Italian
- Abbiamo abbellito, agli [occhi degli] uomini, le cose che essi desiderano: le donne, i figli,
- In verità coloro che negano Allah e i Suoi Messaggeri, che vogliono distinguere tra Allah
- Già inviammo Mosè, con i Nostri segni ed autorità evidente,
- Non fatele alcun male o vi colpirà il castigo di un Giorno tremendo”.
- Coloro che hanno creduto, sono emigrati e hanno combattuto sulla via di Allah; quelli che
- E mentre costruiva l'Arca, ogni volta che i notabili della sua gente gli passavano vicino,
- Il tuo Signore ben conosce chi si allontana dalla Sua via e ben conosce coloro
- Di fronte ad Allah non ci sono bestie peggiori di coloro che sono miscredenti e
- Sopporta dunque con pazienza quello che dicono, glorifica e loda il tuo Signore prima del
- Allontanati da loro per un periodo
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers