Sura 21 Versetto 59 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿قَالُوا مَن فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا إِنَّهُ لَمِنَ الظَّالِمِينَ﴾
[ الأنبياء: 59]
Dissero: “Chi ha fatto questo ai nostri dèi, è certo un iniquo!”.
Surah Al-Anbiya in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E quando tornarono e trovarono i loro idoli distrutti, si chiesero l`un l`altro: " Chi ha distrutto le nostre divinità? In verità , chi le ha distrutte è stato ingiusto per aver disprezzato coloro che meritano rispetto e gloria".
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Disseram: Quem fez isto a nossos deuses? Por certo, ele é dos injustos.
Spanish - Noor International
59. (Cuando vieron sus ídolos destrozados) dijeron: «¿Quién ha hecho esto con nuestros ídolos? Tiene que ser un injusto».
English - Sahih International
They said, "Who has done this to our gods? Indeed, he is of the wrongdoers."
Ayats from Quran in Italian
- Appartiene a Lui la sovranità dei cieli e della terra. Ad Allah tutte le cose
- [Ricorda] gli Âd, i Thamûd e le genti di ar-Rass e molte altre generazioni intermedie!
- Quanto ai miscredenti che muoiono nella miscredenza, quand'anche offrissero come riscatto tutto l'oro della terra,
- Gli abbiamo dato il bene in questa vita e nell'altra sarà certamente tra i giusti.
- In quel Giorno ci saranno dei volti splendenti,
- E quando Mosè disse al suo popolo: “Allah vi ordina di sacrificare una giovenca!”. Risposero:
- eccetto coloro ai quali il tuo Signore ha concesso la Sua misericordia. Per questo li
- Per quel che riguarda la nave, apparteneva a povera gente che lavorava sul mare. L'
- Tu fai che la notte si insinui nel giorno e il giorno nella notte, dal
- Niente affatto: è piuttosto quello che fanno che copre i loro cuori.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Anbiya with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anbiya mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anbiya Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers