Sura 17 Versetto 39 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا﴾
[ الإسراء: 39]
Ciò è quanto ti è stato rivelato dal tuo Signore, a titolo di saggezza. Non porre assieme ad Allah un'altra divinità, ché saresti gettato nell'Inferno, bandito e reietto.
Surah Al-Isra in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Tra i decreti che abbiamo chiarito, e i divieti e le legge che il tuo Dio ti ha rivelato, vi è il fatto di non prendere, o uomo, assieme ad Allāh un`altra divinità, altrimenti sarai gettato all`Inferno, nel Giorno della Resurrezione, rimproverato dalla tua stessa anima e dalla gente, allontanato da ogni bene.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Isso é parte da sabedoria, que teu Senhor te revelou. E não faças, junto de Allah, outro deus, pois, serias lançado na Geena, censurado, banido.
Spanish - Noor International
39. Esto es parte de la sabiduría que tu Señor te revela (oh, Muhammad!). No adores otras divinidades fuera de Al-lah, pues serías arrojado al infierno, reprochado y expulsado (de Su misericordia).
English - Sahih International
That is from what your Lord has revealed to you, [O Muhammad], of wisdom. And, [O mankind], do not make [as equal] with Allah another deity, lest you be thrown into Hell, blamed and banished.
Ayats from Quran in Italian
- O Profeta, combatti i miscredenti e gli ipocriti, e sii severo con loro. Il loro
- Pertanto nessuna colpa al Profeta per ciò che Allah gli ha imposto: questa è stata
- Non lo taccia di menzogna altri che il peccatore inveterato,
- Trasportano i vostri pesi verso contrade che non potreste raggiungere, se non con grande fatica.
- Sulla terra ci sono porzioni vicine le une alle altre, vigneti, campi di grano e
- Tratteremo forse coloro che credono e fanno il bene alla stessa stregua di coloro che
- Ma quella gente invece dubita e scherza!
- Svendono a vil prezzo i segni di Allah e frappongono ostacoli sul Suo sentiero. È
- Coloro invece che hanno creduto e operato il bene, li faremo entrare nei Giardini dove
- Il Grido investì quelli che erano stati ingiusti e li lasciò bocconi nelle loro case,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers