Sura 2 Versetto 39 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ البقرة: 39]
E i miscredenti che smentiscono i Nostri segni, sono i compagni del Fuoco, in cui rimarranno per sempre.
Surah Al-Baqarah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Però i miscredenti e i rinnegatori delle Nostre rivelazioni, loro sono i compagni del Fuoco, che lì dimorano.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E os que renegarem a Fé e desmentirem Nossos sinais, esses serão os companheiros do Fogo. Nele, serão eternos.
Spanish - Noor International
39. »Pero quienes se nieguen a creer y desmientan Nuestros mandatos[20], esos serán los habitantes del fuego y permanecerán allí eternamente».
[20] También puede entenderse «y desmientan Nuestras revelaciones», obien «y desmientan las pruebas de Nuestra unicidad».
English - Sahih International
And those who disbelieve and deny Our signs - those will be companions of the Fire; they will abide therein eternally."
Ayats from Quran in Italian
- Se non fosse stato per la grazia di Allah su di te e la Sua
- Demmo loro i Nostri segni, ma rimasero indifferenti.
- Colui Cui [appartiene] la sovranità dei cieli e della terra, Che non si è preso
- Rivelazione del Potente, il Misericordioso,
- Coloro che commettono il male credono che Noi li tratteremo alla stessa stregua di coloro
- Se volessimo, te li mostreremmo - ma già tu li riconosci dai loro tratti -
- E non uccidete, senza valida ragione, coloro che Allah vi ha proibito di uccidere. Se
- Invero abbiamo reso facile il Corano, che vi servisse da Monito. C'e qualcuno che rifletta
- Non sono uguali il cieco e colui che vede,
- e la bontà verso colei che mi ha generato. Non mi ha fatto né violento,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers