Tutte le comunità, che facemmo perire prima di loro, non credettero. Crederanno - sura Al-Anbiya Versetto 6

﴿مَا آمَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ﴾
[ الأنبياء: 6]

Tutte le comunità, che facemmo perire prima di loro, non credettero. Crederanno questi?

Non vi fu un villaggio, prima di costoro che presentano tali proposte, che propose che venissero rivelati dei Segni e che ottennero ciò che proposero; al contrario, li smentirono, e così li distruggemmo.
Crederanno costoro?!.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Antes deles, nenhuma cidade dentre as que destruímos foi crente ao ver os sinais. Então, crerão eles?

Spanish - Noor International

6. Los pueblos que los precedieron y destruimos no creyeron (a pesar de los milagros que les mostramos).¿Acaso ellos (los idólatras de La Meca)van a creer?

English - Sahih International

Not a [single] city which We destroyed believed before them, so will they believe?