ma non sarete compensati per altro che quel che avrete fatto; - sura As-Saaffat Versetto 39

﴿وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الصافات: 39]

ma non sarete compensati per altro che quel che avrete fatto;

E non otterrete – o idolatri – altro che la miscredenza e i peccati che commettevate in vita.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

— E não sereis recompensados senão pelo que fazíeis -

Spanish - Noor International

39. y solo obtendréis el castigo que vuestras acciones merezcan;

English - Sahih International

And you will not be recompensed except for what you used to do -