Lasciali divagare e giocare, finché non incontreranno il Giorno che è stato - sura Az-Zukhruf Versetto 83

﴿فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
[ الزخرف: 83]

Lasciali divagare e giocare, finché non incontreranno il Giorno che è stato loro promesso.

Lasciali discutere, o Messaggero, sulle loro falsità e lascia che si divertano, finché non andranno incontro al giorno che è stato loro promesso, ovvero il Giorno della Resurrezione.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Então, deixa-os confabular e se divertirem, até depararem seu dia, que lhes é prometido,

Spanish - Noor International

83. Déjalos, pues, en su falsedad y en su disfrute de la vida (oh, Muhammad!) hasta que les llegue el día que les ha sido prometido (el Día de la Resurrección).

English - Sahih International

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.