Di' a coloro che non credono: “Agite per quanto vi è possibile, - sura Hud Versetto 121

﴿وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ﴾
[ هود: 121]

Di' a coloro che non credono: “Agite per quanto vi è possibile, ché anche noi agiremo.

Di`, o Messaggero, a coloro che non credono in Allāh e non lo considerano Dio Unico: " Siate avversi e ostacolate il Suo sentiero come volete , noi faremo a modo nostro: saremo saldi su di essa, e inviteremo ad essa e persevereremo su di essa".

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E dize aos que não crêem: Fazei o que puderdes; por certo, faremos o que pudermos.

Spanish - Noor International

121. Y diles (oh, Muhammad!) a quienes se niegan a creer: «Seguid con vuestra manera de actuar, que nosotros también seguiremos con la nuestra.

English - Sahih International

And say to those who do not believe, "Work according to your position; indeed, we are working.