Sura 111 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾
[ المسد: 4]
assieme a sua moglie, la portatrice di legna,
Surah Al-Masad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
e vi entrerà sua moglie Um Jamīlأم جميل, colei che faceva del male al Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui, gettando spine sul suo cammino.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, também, sua mulher, a carregadora de lenha,
Spanish - Noor International
4. Y su esposa, que portaba espinas[1200] (para depositarlas en el camino del Profeta con el fin de herirlo),
[1200] Otra posible interpretación es que entrará con su esposo en el infierno por apoyarlo en su idolatría y por intentar dañar al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— y allí cargará con leña que arrojará sobre su marido; pues, del mismo modo que en la vida terrenal lo ayudaba apoyando sus acciones, en el infierno ayudará también a infligirle su castigo.
English - Sahih International
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
Ayats from Quran in Italian
- [Giuseppe] iniziò dai sacchi degli altri prima che da quello di suo fratello, e infine
- O uomo, cosa mai ti ha ingannato circa il tuo Nobile Signore
- Quando poi allontanammo il castigo da loro, vennero meno [al giuramento].
- Di': “Egli vi può mandare un castigo dall'alto o da sotto i vostri piedi o
- solo i miscredenti polemizzano sui segni di Allah. Non ti lasciar suggestionare dal loro andirivieni
- mentre è Allah che vi ha creati, voi e ciò che fabbricate”.
- Al Messaggero [incombe] solo l'onere della trasmissione. Allah conosce quello che manifestate e quello che
- E così abbiamo fatto scendere una norma in arabo. Se segui i loro desideri dopo
- Hâ', Mîm.
- che dicono: “O Signor nostro, abbiamo creduto; perdona i nostri peccati e proteggici dal castigo
Quran Surah in Italian :
Download Surah Masad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Masad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Masad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers