Sura 111 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾
[ المسد: 4]
assieme a sua moglie, la portatrice di legna,
Surah Al-Masad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
e vi entrerà sua moglie Um Jamīlأم جميل, colei che faceva del male al Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui, gettando spine sul suo cammino.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, também, sua mulher, a carregadora de lenha,
Spanish - Noor International
4. Y su esposa, que portaba espinas[1200] (para depositarlas en el camino del Profeta con el fin de herirlo),
[1200] Otra posible interpretación es que entrará con su esposo en el infierno por apoyarlo en su idolatría y por intentar dañar al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— y allí cargará con leña que arrojará sobre su marido; pues, del mismo modo que en la vida terrenal lo ayudaba apoyando sus acciones, en el infierno ayudará también a infligirle su castigo.
English - Sahih International
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
Ayats from Quran in Italian
- E ricorda il Nostro servo Giobbe, quando chiamò il suo Signore: “Satana mi ha colpito
- [in quanto] discendenti gli uni degli altri. Allah è audiente, sapiente.
- [Vi ha promesso] altre [vittorie] che allora non erano alla vostra portata, ma Allah li
- In verità i miscredenti, fra gente della Scrittura, e gli associatori, saranno nel fuoco dell'Inferno,
- “Vattene - disse [Mosè] - "Per [tutta] la vita dovrai avvertire: Non toccatemi". Sei destinato
- [Allah] Risponderà: “Ecco, ti giunsero i Nostri segni e li dimenticasti; alla stessa maniera oggi
- Sappiamo molto bene cosa ascoltano, quando ti ascoltano, e anche quando sono in segreti conciliaboli
- i Giardini di Eden, le cui porte saranno aperte per loro.
- Così demmo a Giuseppe autorità su quella terra e dimorava dove voleva. Facciamo sì che
- La maggior parte di loro non crede in Allah, se non attribuendoGli associati.
Quran Surah in Italian :
Download Surah Masad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Masad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Masad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers