Sura 111 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ﴾
[ المسد: 4]
assieme a sua moglie, la portatrice di legna,
Surah Al-Masad in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
e vi entrerà sua moglie Um Jamīlأم جميل, colei che faceva del male al Profeta, pace e benedizione di Allāh su di lui, gettando spine sul suo cammino.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E, também, sua mulher, a carregadora de lenha,
Spanish - Noor International
4. Y su esposa, que portaba espinas[1200] (para depositarlas en el camino del Profeta con el fin de herirlo),
[1200] Otra posible interpretación es que entrará con su esposo en el infierno por apoyarlo en su idolatría y por intentar dañar al Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— y allí cargará con leña que arrojará sobre su marido; pues, del mismo modo que en la vida terrenal lo ayudaba apoyando sus acciones, en el infierno ayudará también a infligirle su castigo.
English - Sahih International
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
Ayats from Quran in Italian
- Nel giorno in cui avverrà, nessuno parlerà senza il Suo permesso. E ci saranno allora
- Preservali dalle cattive azioni, perché in quel Giorno colui che avrai preservato dal male, beneficerà
- mentre non posseggono alcuna scienza: si abbandonano alle congetture, ma la congettura non può nulla
- Nelle notti del digiuno vi è stato permesso di accostarvi alle vostre donne; esse sono
- se non chi sarà bruciato nella Fornace.
- Quando vengono recitati i Nostri segni, prove evidenti, coloro che non sperano di incontrarCi, dicono:
- Stringi con forza quello che ti è stato rivelato. Tu sei sulla retta via.
- essi e le loro spose, distesi all'ombra su alti letti.
- affinché vi rimangano in perpetuo, senza trovare né protettore né ausilio.
- Non è Lui Che ha dato inizio alla creazione e la reitera, Colui Che vi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Masad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Masad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Masad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers