E non essere tra coloro che smentiscono i segni di Allah, ché - sura Yunus Versetto 95

﴿وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ يونس: 95]

E non essere tra coloro che smentiscono i segni di Allah, ché saresti tra i perdenti.

Non essere tra coloro che smentiscono i Segni di Allāh e le Sue prove, così da essere, a causa di ciò, tra i perdenti che hanno perduto se stessi, conducendosi alla rovina a causa della loro miscredenza.
Questo avvertimento ha come scopo di chiarire la pericolosità del dubbio e della rinnegazione.
In verità, il Profeta è privo di mancanze, non può commettere una cosa del genere.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E não sejas, de modo algum, dos que desmentem os sinais de Allah, pois, serias dos perdedores.

Spanish - Noor International

95. Y no seas de quienes niegan las pruebas de Al-lah porque estarías entre los perdedores.

English - Sahih International

And never be of those who deny the signs of Allah and [thus] be among the losers.