nella vostra creazione e negli animali che dissemina [sulla terra], ci sono - sura Al-Jaathiyah Versetto 4

﴿وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ آيَاتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾
[ الجاثية: 4]

nella vostra creazione e negli animali che dissemina [sulla terra], ci sono segni per coloro che credono con fermezza.

Nella vostra creazione – o gente – da un fiotto, poi da carne masticata, poi da un grumo, e nella creazione degli animali che Allāh ha diffuso sulla terra e che la percorrono, vi sono prove della Sua Unicità per un popolo convinto che, in verità, Allāh è il Creatore.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

E, em vossa criação, e nos seres animais, que Ele espalha, há sinais para um povo que se convence da Ressurreição.

Spanish - Noor International

4. Y en vuestra propia creación y en las criaturas que Él ha diseminado por la tierra hay pruebas para quienes creen con firmeza.

English - Sahih International

And in the creation of yourselves and what He disperses of moving creatures are signs for people who are certain [in faith].