Sura 18 Versetto 47 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا﴾
[ الكهف: 47]
Nel Giorno in cui faremo muovere le montagne, vedrai la terra spianata e tutti li riuniremo senza eccezione.
Surah Al-Kahf in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
E ricorda il giorno in cui elimineremo le montagne, e vedrai la terra deserta, poiché spariranno le montagne, gli alberi, le costruzioni e tutte le creature, e non rimarrà se non chi resusciteremo.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
E um dia, faremos caminhar as montanhas, e tu verás a terra aplanada; e reuní-los-emos e não deixaremos nenhum deles sequer.
Spanish - Noor International
47. Y (recuerda, oh, Muhammad!) el Día (de la Resurrección) en que haremos desaparecer las montañas y verás la tierra (totalmente) nivelada (sin nada que sobresalga en ella). Ese día los reuniremos a todos sin descuidar a nadie.
English - Sahih International
And [warn of] the Day when We will remove the mountains and you will see the earth prominent, and We will gather them and not leave behind from them anyone.
Ayats from Quran in Italian
- a godersi quello che il loro Signore avrà dato loro. Il loro Signore li avrà
- perché i miscredenti seguono il falso, mentre i credenti seguono la verità [proveniente] dal loro
- Questo sarà il modo più sicuro, perché gli uomini testimonino sul loro onore, temendo che
- Niente affatto: il registro dei caritatevoli sarà nelle Altezze.
- Dissero: “Per Allah, sapete bene che non siamo venuti a spargere la corruzione sulla terra
- Ciò in quanto Allah, l'Eccelso, il Saggio rivela a te e a coloro che ti
- In verità coloro che temono [Allah], quando li coglie una tentazione, Lo ricordano ed eccoli
- Questo decidemmo nei suoi confronti: ché in verità tutti gli altri al mattino [seguente] sarebbero
- Abbiamo giudicato le loro opere e ne abbiamo fatto polvere dispersa.
- Coloro che volgono le spalle dopo che a loro è stata resa evidente la Guida,
Quran Surah in Italian :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers