Sura 75 Versetto 4 , Traduzione italiana Nobile Corano.
﴿بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ﴾
[ القيامة: 4]
Invece sì, possiamo persino riordinare le sue falangi.
Surah Al-Qiyamah in ItalianTafsir Mokhtasar del Nobile Corano italiana
Certo, siamo in grado di unirle e rimettere al loro posto i loro polpastrelli, ricreandoli perfettamente come erano prima.
Portuguese Translation - Helmy Nasr
Sim! Juntar-lhos-emos, sendo Nós Poderoso para refazer-lhe as extremidades dos dedos.
Spanish - Noor International
4. Por supuesto que lo haremos! Y somos incluso capaces de reconstruir la punta de sus dedos[1099].
[1099] La punta de los dedos tiene la peculiaridad de contener las huellas dactilares, las cuales nos hacen únicos con respecto a los demás y nos sirven para identificarnos. Llama la atención que la aleya mencione esta parte del cuerpo en concreto como si fuera la más difícil de recomponer, ya que hasta 1880 las huellas dactilares no se usaron como método de identificación, pues se desconocía su importancia en este aspecto.
English - Sahih International
Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
Ayats from Quran in Italian
- Chi è peggior ingiusto di colui che inventa una menzogna contro Allah o che smentisce
- È Allah che vi ha fatto sorgere dalla terra come piante.
- Rispose: “Mi rifugerò su un monte che mi proteggerà dall'acqua”. Disse [Noè]: “Oggi non c'è
- ché Esso non si addice loro, e neppure avrebbero potuto [produrlo],
- Non ha visto quello che assume a divinità le sue passioni? Allah scientemente lo allontana,
- affinché non frodiate nella bilancia:
- Attribuiscono ad Allah ciò che essi detestano e le loro lingue proferiscono menzogna, quando dicono
- E se vogliono tradirti, è Allah che già hanno tradito, ed Egli li ha dati
- Di': “Mi è stato ordinato di adorare Allah e renderGli un culto puro;
- Perché non mangiate quello su cui è stato pronunciato il Nome di Allah, quand'Egli vi
Quran Surah in Italian :
Download Surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers